The Washington Post is trying to go beyond cookie-based ad targeting and match ads to people without being ‘creepy’