MySpace has undergone a ‘surprising renaissance’ and now it’s going after teens