Viant Technology surpasses Q3 earnings estimates with CTV growth