AI trading agents emerge as the new battleground in programmatic advertising